1943-ban jelent meg Márkus Mihály: A bokortanyák népe című könyve. Hasonmás kiadásban pedig 2009-ben adták ki a városalapító tirpák ősök tiszteletére évente hagyományosan megtartott városnap alkalmából. A kötet egyik fejezete igen részletesen mutatja be a tirpák nyelvjárást. De vajon mit értünk ez…

Szerző: Napkelet Népe  2016.02.09. 17:23

Úgy vélem, hogy a nyelvi toleranciára leginkább az új szavak, valamint a nyelvjárási szavak esetében van szükség. Az előbbiekre sokan mondják, hogy idézőjelben csúnyák, és semmire nem valók, holott nyilvánvaló, hogy csak a holt nyelvekben nem születnek új kifejezések, azonban a magyar nyelv e…

Szerző: Napkelet Népe  2016.02.05. 08:25

A magyar nyelvközösségben a középkorban a tegezés volt az általános. A rétegződő feudális társadalomban igény volt a rangkülönbségnek a tiszteletadás nyelvi formában való kifejezésére. A magasabb társadalmi helyzetűeknek, a tanultabbaknak, az idősebbeknek kijáró tisztelet jeleként alakult ki a…

Szerző: Napkelet Népe  2016.01.22. 17:02

Időnként előfordul, hogy szépirodalmi művekben, az általam olvasott kortárs magyar drámákban a szereplők nyelvhelyességi kérdéseket is beleszőnek párbeszédükbe. Így például Szántó Péter: A csomagolt lány című könnyed komédiájába. A mű, amelynek zenéjét és dalszövegét a Kft. Együttes szerezte, a…

Szerző: Napkelet Népe  2016.01.16. 08:21

A tirpák szó eredetileg a török korban elnéptelenedett Szabolcs megyei területekre beköltözött, elmagyarosodott szlovákság (ön)gúnyneve volt. Még pontosabban: a Békés megyéből Nyíregyházára telepített tótajkú nép, amellyel a Felvidékről és külföldről jövő szintén tótajkú telepesek egybeolvadtak.…

Szerző: Napkelet Népe  2016.01.06. 16:33

  Két okból nem adtam a gyermekemnek a Minya Rita nevet. Egyrészt nincs lányom, másrészt nyilvánvaló, hogy a rímes összecsengés nevetségesség forrása. Nézzünk néhány egyéb alapszabályt a névadással kapcsolatban! A hagyomány szerint az első szülött továbbviszi az apa nevét, ám az utóbbi években…

Szerző: Napkelet Népe  2015.12.26. 16:48

Annak idején Peterdi Pál az egyik televízió-műsorban vezetett Tücsök és bogár című rovatot, amelyben különböző újságokból rosszul fogalmazott mondatokat, pontatlanul használt kifejezéseket mutatott be. Most őt idézve nézzünk egy csokorra valót. Kezdjük egy filmajánlóval a rádió- és…

Szerző: Napkelet Népe  2015.12.15. 08:05

Goncsarov Oblomovja, ma már csak úgy mondanánk, punnyad. Ugyanis a klasszikus orosz mű főhőse, Oblomov lakása pamlagán heverészik és ábrándozik nap mint nap. Gondolatban tele van reformokkal a világ megváltoztatása érdekében. A valóságban azonban mindez túl sok energiát kívánna tőle, ezért végső…

Szerző: Napkelet Népe  2015.12.10. 17:07

Az egyik ismerősöm a következő elektronikus levelet küldte nekem: Kérem, fejtse ki a véleményét a felé-vel kapcsolatban. Engem személy szerint nagyon zavar, például: jeleztük a NAV felé. Két dologról kell itt szólni a korrekt válaszadás érdekében. Egyrészt a felé névutó használatának a…

Szerző: Napkelet Népe  2015.09.21. 08:49

Újságolvasás közben nagyon sok nyelvi adatra lel az ember. Kitűnő forrás. Új szavakat találhatunk, példákat különböző nyelvhelyességi hibákra, félreértett nyelvtani kategóriákra. Ez utóbbiak közül kívánok egyet megosztani az elkövetkezőkben az olvasókkal. Tehát kezdjük, ahogy a régi kabarétréfában…

Szerző: Napkelet Népe  2015.09.14. 07:54

Balázs Gézának az Sms-nyelv és -folklór című könyve a folklórkutatás egy meglehetősen új területére kalauzolja az olvasót. A mobilüzenethez kötődő új jelenségeket vizsgája. Többek között ünnepekhez kapcsolódó különféle köszöntőket, például a húsvéti locsolóverseket. Ugyanakkor az újévi…

Szerző: Napkelet Népe  2015.09.04. 08:17

Néhány éve flashmob volt a meghökkentés divatja, mostanság a planking. Máris lefordítom magyarra: a flashmob kitűnő magyarítása a tömeghökkentés vagy tömegcsődület, ami a következőt jelenti: egymásnak ismeretlen emberek az interneten előre megbeszélt helyen és időben ugyanazt a furcsaságot…

Szerző: Napkelet Népe  2015.08.29. 08:34

Az elkövetkezőkben szubjektív történeteket fognak olvasni, s nyelvi vonatkozása esetleg annyi, hogy csekélyke adalékul szolgál az állatnévadás motivációjához. Az első kisállatunk egy koromfekete hollandi törpenyúl volt, a következő névre hallgatott: Rudika, a puszi nyuszika. Ugyanis amint…

Szerző: Napkelet Népe  2015.08.22. 08:01

Az egyik ismerősöm azt mondta, hogy kapusokká csak az őrült emberek válnak. Ebben van némi igazság, mert a cerberus, vagy más néven portás egy mérkőzésen vagy a mennyekbe megy, vagy a pokolba. Mivel ha bravúrosan véd, a szurkolók istenítik, ha viszont akár egyet is hibázik, azaz lepkézik, mindjárt a…

Szerző: Napkelet Népe  2015.08.15. 17:10

Kemecse kisváros, Nyíregyházától 15 km-re északra, a Nyírség és a Rétköz határán fekszik. Lakóinak száma több mint 5000 fő. A településen immár tizenegyedik éve jelenik meg a Kemecsei Helytörténeti Krónika. Szerkesztője Lucza János, nyugalmazott általános iskolai igazgató, helytörténész. A 2011. évi…

Szerző: Napkelet Népe  2015.08.04. 12:07

Annak idején Peterdi Pál az egyik televízió-műsorban vezetett Tücsök és bogár című rovatot, amelyben különböző újságokból rosszul fogalmazott mondatokat, pontatlanul használt kifejezéseket mutatott be. Most őt idézve nézzünk egy csokorra valót. Íme, az első példa: Itt lebegett a fejünk fölött a…

Szerző: Napkelet Népe  2015.07.21. 07:27

Az Európai Unió a soknyelvűség megőrzését tűzte ki zászlajára. Egyrészt azzal, hogy nem választott ki egyetlen nyelvet az Európai Unió lingua francájává, azaz közvetítő nyelvévé. Ha ez megtörtént volna, akkor ez az adott ország súlyát növelte volna a többi kárára. Minden tagállam nyelvét azonos…

Szerző: Napkelet Népe  2015.07.14. 08:53

Az elkövetkezőkben nem olyan szövegekről kívánok szólni, amelyek a beszédet, a szövegalkotást, a kommunikációt edzik, fejlesztik, javítják, hanem labdarúgóedzők rövid nyilatkozatait kívánom górcső alá venni. Ezek a megyei napilapok hétfői számában megjelenő rövid összegzések a különböző szintű, NB.…

Szerző: Napkelet Népe  2015.07.09. 08:52

Hamburgeradó és stresszteszt. Az elkövetkezőkben újabbnál újabb szavakat kívánok bemutatni. Még mindig bővülnek a -kommandó utótagú összetételek. A kormány bérkommandóval akarja ellenőriztetni, illetve betartatni, hogy a köz- és magánszférában megtörténjenek a megállapodások szerinti béremelések.…

Szerző: Napkelet Népe  2015.07.02. 16:45

Nagyon eredeti, azaz nem szokványos meghívót kaptam márciusban a vajai Vay Ádám Múzeumtól. Egy tudományos ülésre hívtak, amelynek a címe ez volt: Konferencia a kuruc kor irodalmáról és az irodalom kurucairól a szatmári béke 300. évfordulójának alkalmából. Természetesen nem a konferencián elhangzott…

Szerző: Napkelet Népe  2015.06.24. 18:08

Az egyik volt tanárom, később kollégám, Mizser Lajos igen sajátos módon tanította a különböző stílusrétegeket. Tegyük rögtön hozzá, hogy egyúttal igen hatékonyan. Közismert verseket írt át például hivatalos nyelvre. Az oly sokat hangoztatott száraz nyelvtanórán milyen sokat változtathat egy ilyen…

Szerző: Napkelet Népe  2015.06.16. 17:08

Sajnálatos és közismert tény, hogy nagyon sok középiskolában a nyelvtanóra helyett irodalomórát tartanak a magyartanárok. Máris előrebocsátom: nagybetűs tisztelet a kivételeknek. Teszik ezt a kollégák azzal az indokkal, hogy irodalomból el vannak maradva, a nyelvtannal pedig lesz majd valahogy.…

Szerző: Napkelet Népe  2015.06.09. 09:19

Az egyik énekestehetség-kutató műsorban az önjelölt dalosok előadása csupán egyik része volt a produkciónak, a másik a zsűritagok miniesszéje. Be kell látni, nem volt könnyű a dolguk, újat, tartalmasat, némileg blikkfangosat s nem utolsósorban személyre szabottat mondani „finoman becsomagolva”.…

Szerző: Napkelet Népe  2015.06.02. 18:40

Úgy vélem, érdemes még egy jegyzet erejéig visszatérni a dél-afrikai labdarúgó-világbajnokságra, azért, hogy a televízió sportkommentátorainak nyelvi fordulatait górcső alá vegyük. Elöljáróban elmondhatjuk, hogy általában szellemesek voltak a megjegyzések, nem voltak erőltettettek és sértőek.…

Szerző: Napkelet Népe  2015.05.26. 10:13

A dél-afrikai labdarúgó-világbajnokság egyik kulcsszava a vuvuzela volt. Ez az a műanyag fúvós hangszer, amellyel akár 124 decibeles hangot tudnak produkálni a szurkolók. Kétségtelen, hogy a karhosszúságú trombitához hasonló eszköz nem váltotta ki az edzők, játékosok nézők tetszését, mivel a hang…

Szerző: Napkelet Népe  2015.05.07. 07:22